Fan Fun KASHIWA

ここから本文です。

心機一転

柏市HPが突然リニューアルされました

いやいや、ビックリしたでしょ?

オレも一昨日、聞かされてビックリしました

で、早速HPの様子を見てみると

この「とことん!KASHIWAマイラブ」も

レイアウト、フォント、もうね、いろいろと変わってます

 

ウム、こいつぁ新しい時代の幕開けだぜよ!

みたいなね、坂本龍馬のような気分ですね、ホントにね
もしくは、なんと言いますか、心機一転と言いますか

畳表を張り替えた気分ってヤツでしょうか

プ~ンとね、井草の香りがしてね

ああ、やっぱり和室はイイなぁ・・・みたいなね

もしくは新しい箸を・・・

え?もう例えは十分だ?ああ、そうですか・・・

 

さてと、他のページはどうなのかな?

おやおや?国道16号線のライブカメラがありますね

これでお出かけ前に渋滞状況を確認しましょうって寸法ですね

渋滞名所の呼塚じゃなく柏トンネルを臨むってのがミソかな

呼塚の様子はラジオ交通情報で流れるので必要ないです

綾瀬バス停付近、呼塚、箱崎ジャンクション

ここらへん、地名だけは有名なんですよ

毎日ラジオ交通情報で連呼されてますからね

さてと、ライブカメラ見てみるか・・・

 

国道16号ライブカメラ

 

お!空いてる!

うんうん便利ですね~さすがIT革命です

IT革命なんて表現が古い?

フフ・・・古い奴だとお思いでしょうが

古い奴こそ新しいものを欲しがるもので御座います

え?このフレーズも古い?

いやいや、オレは昭和35年生まれなんスから!

コレでいいんですよ、ガ~ッハッハッハ!

 

なになに?ライブカメラの画像がフルHDじゃない?

オマケに1秒ヒトコマでカクカクしている?

何を言うんですか!これで十分ですよ!

混んでるかどうか、それさえ確認できればイイんですよ

「足るを知る」ってやつです

贅沢すると人間は堕落しますからね

この画質は柏市からの無言の戒めでしょうね

ええ、オレはそう思います

 

ちょっと待って!

ページの上方に「Foreign Language」ってあるぞ

なるほど、柏市在住の外国人にも読めるようにか

なんとゆう多国籍シティーKASHIWA!!!

HEY!エブリバディ!カモン!柏へ!ってヤツですね

え~っと、これはGoogleの自動翻訳だな

どれどれ、オレが先週書いた富士そばの記事

コイツを英訳で見てみるか・・・そら!クリックだ!

 

富士そばの記事英訳画像

 

あれれれ?あ~ら不思議!

なんかハワイの観光案内みたいに見えます

ワイキキの日本料理屋の紹介ページみたいです

「当店では日本人シェフが腕を振るっております!

ソバヌードル、スシバーガー、がオススメです!」

みたいなね、ちょっと入るのに勇気が必要な感じ

 

え~っと何語に翻訳できるのかな

中国語、英語、スペイン語、韓国語、ベトナム語

なるほど、まあそんな感じでしょう

 

ほんと柏も多国籍になりました

オレが幼稚園に通ってた頃なんて

柏で外国人を見た記憶がないです

まあ50年以上前ですから当然なんですけどね

当時は六本木ですら外国人が珍しくて

「昨日、アマンドでイーデスハンソンがココア飲んでた!」

なんてウワサになったそうですよ、これホントですよ

 

ネタが古い?

フフ・・・古い奴だとお思いでしょうが古い奴ほど・・・

え?これはさっきやった?そうだっけ?

さてと、これからも心機一転の柏市HPをヨロシクです!

 

(つづく・・・To Be Continued)

柏の魅力をシェアしよう!

パッパラー河合のとことん!KASHIWAマイ・ラブ

柏市出身ミュージシャン

生れも育ちも柏市の、パッパラー河合さんが、地元発の魅力を紹介します。